Cynthia (csakuras) wrote,
Cynthia
csakuras

My tweets

  • Sun, 15:15: RT @TheGeekiary: Masahiko Otsuka talks future of anime: more online streaming, more global audience, more international conventions like @A
  • Sun, 15:16: RT @TheGeekiary: Because of international enthusiasm, Masahiko Otsuka wants to premiere something in the US
  • Sun, 16:19: I got bored of translating the story I'm currently working on, so now I'm translating bits of the next one I'm planning on doing hahaha. orz
  • Sun, 16:20: I mean there's nothing wrong with this story. It's mostly dialogue so it's easy, and I love the interaction between Naru & Vianney.
  • Sun, 16:21: But most of it is just a deconstruction of a trick so it can be a little tedious to translate. XD;
  • Sun, 16:23: On the other hand, the next one is quickly becoming one of my favorites the more I think about it. It's so fascinating and heartbreaking.
  • Sun, 16:26: ...The story implies that a lot of people might have thought "Why couldn't it be Oliver" when they found out about Gene and I... T__T
  • Sun, 16:28: IT'S SO TERRIBLE AND SAD.
  • Sun, 16:31: Also, don't call the twins "exotic." Ew. Ew, that's gross.
  • Sun, 21:03: Finally saw Mockingjay Part 2. God, that ending still messes me up. ;___; Movie was perfect, though.
  • Sun, 21:38: I need to go buy a new computer and phone but I...I don't want to go shopping. :( Maybe I'll do Cyber Monday...
  • Sun, 21:38: I'm really not feeling the holiday spirit AT ALL this year...
  • Sun, 23:19: Uaaaagghhh. Fuyumi Ono occasionally makes typos or mistakes in this and it really messes me up when she does. x__x
  • Sun, 23:20: Because sometimes I have trouble telling whether it's really a mistake or if I'm just misunderstanding something?
  • Sun, 23:22: Like early in the story, she says these cards are on a whiteboard, then later she says they were on a blackboard. Which is it??
  • Sun, 23:23: The problem is I think there was both a blackboard & whiteboard in that scene so now I'm just confused...
  • Sun, 23:28: And I thought they were supposed to be making the cards read QKKQJJ but it seems like the answer they would end up with would be JJQQKK?
  • Sun, 23:28: Or did I just misunderstand that part? What???
  • Sun, 23:30: I think all I can do is just translate those parts as literally as possible and leave it for others to figure out. @_@
  • Mon, 00:13: Enlisted my mom's help to try figuring this out. It makes sense now...if they're cutting the audience's card. But they can't do that...?!
  • Mon, 00:17: This was making perfect sense until this part and now I can't tell where the mistake begins and ends or if it's really a mistake at all...
  • Mon, 00:44: Yeah, starting to think this isn't a mistake, they're just cutting up the audience's card for the example. Which is really confusing.
  • Mon, 00:48: I'm going to stop trying to figure this out for myself and just translate it literally as I can, yeah. -_-;
  • Mon, 00:52: OR were there cards on the blackboard AND whiteboard and the ones on the blackboard just weren't mentioned previously?! slams head on desk*
  • Mon, 00:55: But it clearly says the cards on the whiteboard were used as the example, not the blackboard!!
  • Mon, 00:58: But the cards on the whiteboard aren't even a good example because they don't alternate between colors like it says in the SAME PARAGRAPH.
  • Mon, 00:59: I'M SO CONFUSED. D:
Tags: twitter
Subscribe

  • My tweets

    Sun, 15:24: RT @ casskhaw: Uh, *nervous laugh* So, this is your now regular reminder that the publishing industry is having Problems, and if…

  • My tweets

    Sat, 13:07: RT @ AlanRMacLeod: They'd rather legalize child labor rather than raise the minimum wage. https://t.co/pEZbr5iiB9 Sat, 22:51:…

  • My tweets

    Fri, 14:27: RT @ hilance_r2: プリンターに反応する実家の子猫 予想通りに動いてくれるな https://t.co/6G2m1vnwPZ Fri, 17:51: RT @ idvck: Japanese vax go brrrrrrr…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments