- 15:11:43: So here I am, cleaning out the office, and suddenly I find Slayers fanfic that I wrote back in 2002. o_O
- 15:19:48: Oh hey, I found old kanji workbooks for 5-7 year olds. Maybe I could use these to study, ahaha.
- 15:26:12: *flipping through them* Actually, I already know all these kanji. Oh well. At least this means I'm above the level of a 7-year-old.
- 15:33:57: The stairs are finally done! \o/ And now the extensive cleanup begins...
- 18:06:45: I think, if I were to attempt a Double K translation, I would first have to rewatch episodes 1-8 of GL (to study Kamina's speech pattern)...
- 18:09:20: ...and rewatch episodes of Panty & Stocking with subtitles to pick up more vocabulary. Because I was never taught words like "whore."
- 18:10:37: Not saying I'll do it for sure, but I'm considering it...
- 18:12:57: Who am I kidding, I have enough fandom projects on my plate already. :|
- 19:33:57: Well I'm exhausted. x_x More cleaning tomorrow...
- 20:06:16: Here's my attempt at writing a summary, anyway: 「ダブルK」は、アメリカ人Nathan Maurer（キャプテンオーサカ）が描くカミナとキタンを主人公とした８０年代刑事
- 20:09:44: Oh shoot, should I have put a comma in there? I'm not sure. I didn't even notice that I did until this moment. x_x;
- 21:01:04: Okay yeah I'm gonna finish up this chapter of SoPHD before I do anything else fandom-related. THAT'S WHAT I'VE DECIDED.
Tweets copied by twittinesis.com