Cynthia (csakuras) wrote,
Cynthia
csakuras

Some translations from Chapter 106

Wow, it's been a while since I last translated anything from the manga, huh?



Page 23
The bastard went to procure more Philosopher's Stones!!

Page 24
Wah!
Ah!!
Ling too.......wait!!
Let's follow them!
Yes!
We'll take you to a safe place on the way!
Sorry

Page 25
It's such an important time and I'm of no use...
Pathetic...!
These things happen
Broth....
!!
Ed!
Brother!!
Go on ahead!!
Looks like this guy has some business with me

Page 26
Bro...
Let's go, Al! We have to stop that guy!
Don't you lose, Ed!!
Yes!!


(skipping to page 30)


Page 30
Young master?!
It's Greed
You followed after me?
.....Wrath
So you've died

Page 31
Having such a satisfied face...
It pisses me off...!
That Greed...!
So not only has he betrayed Father, he's gone completely over to the humans' side
To think that he would throw away his pride as a homunculus
How pathetic!!
Why do you guys obey that kind of father anyway?

Page 32
What a trivial thing to ask
Isn't it only natural to obey the parent who's birthed you?
Hah!
You're the one who's trivial
You don't even try to think with your own head, you've stopped thinking!
Greed is a way more evolved human than you

Page 33
.....don't get it
I don't get it
Why do you let yourselves be under his thumb...
Even though we've left you in tatters,
he won't even spare you a glance!

Page 34
AND SO WHAT?!
Don't apply you humans' common sense to us homunculi!!
This is an all-or-nothing gamble
After becoming the foundation for making Colonel Mustang open his Doors, my body is now in tatters...
UGAAAAHHHHHHHHHH

Page 35
I won't last much longer in this container that Father has given me...!!
Edward Elric!! My blood relative born from Hohenheim like my Father!!
For someone so familiar to me as you, the probability of being able to replace my current container is very high!!
Give me a container...
Give me your body!!

Page 36
*crack*
Ngh......
Ah......
What...
I cannot accept that...
I truly cannot accept that, homunculus Pride

Page 37
KIMBLEY!!
It couldn't be... There's no way you could hold onto your sense of self in this storm of souls.....
Storm? Please, don't make me laugh

Page 38
Voices of resentment
are equal to a lullaby to me!!!
Ngh...
Ku...

Page 39
Why do you hinder me, Kimbley!!
Well, if you had continued fighting as you were, I wouldn't have done anything
And yet, even after going on about the pride of a homunculus, as soon as your body is in danger, you try to escape into the container of a human who you disdain as a lower life form...
There is no beauty to you

Page 40
He's going to kill me
Kill you?
You clearly do not know Edward Elric!

Page 41
*screaming*

Page 42
Making himself a Philosopher's Stone...

Page 43
Impossible...
He's coming to invade me instead!!!

Page 44
I CAUGHT YOU, PRIDE!!!
.....stop....
Stop...

Page 45
DON'T COME INTO MEEEEEEEEEEEEEEEEEE





EDIT: Does anyone with some editing skills want to help me make an omake? I can't install my old editing program and Kirsten can't do it for me either. :(
Tags: fma, manga, translation
Subscribe

  • Doujinshi Sales Post!

    I'm selling some Ghost Hunt, Princess Tutu, and Gurren Lagann doujinshi! Payments through Paypal only. Prices don't include shipping (shipping…

  • TTGL Sales Post!

    I'm selling some Gurren Lagann doujinshi! Payments through Paypal only. Prices don't include shipping (shipping prices will depend on the item(s)…

  • Thoughts on SoPHD Chapter 12

    Man, I really didn't think this chapter would be so long. I'd originally planned it to be in two parts, not three. Guh, and it took me over a year to…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Doujinshi Sales Post!

    I'm selling some Ghost Hunt, Princess Tutu, and Gurren Lagann doujinshi! Payments through Paypal only. Prices don't include shipping (shipping…

  • TTGL Sales Post!

    I'm selling some Gurren Lagann doujinshi! Payments through Paypal only. Prices don't include shipping (shipping prices will depend on the item(s)…

  • Thoughts on SoPHD Chapter 12

    Man, I really didn't think this chapter would be so long. I'd originally planned it to be in two parts, not three. Guh, and it took me over a year to…