Cynthia (csakuras) wrote,


ShukumeiGattai: argh, I want to finish this drama CD translation already, but I just can't figure out what they're saying in some lines D:
Metric Minute: D:
ShukumeiGattai: I just figured out one of them
ShukumeiGattai: well of course I would have never heard of the Japanese term for the friggin Heart Sutra!
ShukumeiGattai: I barely know what that is in English!
Metric Minute: XDD

EDIT: Aw, to hell with it. I can take liberties with one or two words, can't I? :/

EDIT 2: Finally done!
Tags: translation

  • My tweets

    Sun, 15:24: RT @ casskhaw: Uh, *nervous laugh* So, this is your now regular reminder that the publishing industry is having Problems, and if…

  • My tweets

    Sat, 13:07: RT @ AlanRMacLeod: They'd rather legalize child labor rather than raise the minimum wage. Sat, 22:51:…

  • My tweets

    Fri, 14:27: RT @ hilance_r2: プリンターに反応する実家の子猫 予想通りに動いてくれるな Fri, 17:51: RT @ idvck: Japanese vax go brrrrrrr…

  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.