Cynthia (csakuras) wrote,
Cynthia
csakuras

  • Mood:

"Call Me" by Nana Kitade

Whee, I've been wanting to translate this song for a long time. :D It's one of my favorites of hers.



Call Me

And now once again
we interlock in a kiss, saying it's over
I know that the passing days
will not return

At dusk
Where did you disappear to?

*I want to go burst out right away
Calling, "I love you"
There are too many people in Tokyo
Come meet me, come find me
under the tearful sky

Someone was saying that
promises sooner or later become lies
After linking our fingers
I am left with a slight fever again

In the rain
I remainded standing here

I want to go throw out everything
Embracing, "I won't let you go"
Tokyo's nights are like a maze
Catch me, don't stray away
under the wordless sky

Please erase the warmth
Please burn the memories too
so that they'll never revive again
What were you seeking for?
What did you want?
I'll give it all to you...

*Repeat

Under the sky



kore de mata hitotsu
oshimaida to majiwashita kuchizuke
sugitetta hibi wa
modoranai to shitte iru no

yuugure
anata wa doko e kiete itta

*tobidashite ikitai yo imasugu
"aishiteru" to yonde
Tokyo wa hito ga oosugiru no
mukae ni kite mitsukedashite yo
nakidashisou na sora no shita

yakusoku wa izure uso ni naru to
dareka ga itteta
yubikiri no ato wa
mata binetsu wo nokoshita mama

amefuri
atashi wa koko de tachitsukushita

nagedashite ikitaiyo subete wo
"hanasanai" to daite
Tokyo no yoru wa meiro no you
tsukamaetete hagurenaide yo
kotoba nakushita sora no shita

nukumori keshite choudai
kioku mo yaite choudai
mou nido to yomigaeranai youni
nani wo motometeta no?
nani ga hoshikatta no?
zenbu ageru kara...

*Repeat

sora no shita

Tags: music, translation
Subscribe

  • My tweets

    Sun, 16:09: RT @ Rufaro_Samanga: Saying to people who don’t want children, “you’ll change your mind” is condescending. Not every decision that…

  • My tweets

    Sat, 21:56: RT @ heiranseinaka: begging u guys to look at the dutch dude who got the gold in windsurfing https://t.co/rWndwz5iqW Sat,…

  • My tweets

    Fri, 17:19: RT @ waraumannequin: this is ace attorney dialogue https://t.co/LUOUFRuFSq Fri, 18:13: RT @ EddieRobson: Bold of these dudes…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment