November 12th, 2015

Ashita he

My tweets

  • Wed, 17:37: So I remembered that Shadow Dreams had already translated the first half of one of the Ghost Hunt short stories:
  • Wed, 17:38: But I don't think she ever posted the second half? So I decided to read the untranslated second half last night...
  • Wed, 17:41: Turns out Yasuhara is the only Naru/Mai shipper. XD; Everyone else thinks it wouldn't work out, but he thinks they'd be a good match, lol.
  • Wed, 17:41: Yasuhara thinks Naru is actually pretty kind, but just awkward. Aww.
  • Wed, 17:43: Takigawa (about Naru): "I never know what he's thinking." Ayako: "Sometimes I wonder if he's even thinking at all."
  • Wed, 17:45: At one point Yasuhara wonders if Gene is really dead and everyone's like "Whoa there, kid. O__o"
  • Wed, 17:47: A couple pairings are dismissed. John/Mai, cuz he's a priest. Takigawa/Mai cuz of age differences. "You know how much older I am than her?"
  • Wed, 17:48: Yasuhara wouldn't mind dating Mai, except he doesn't want to be compared to Naru or Gene. XD;
  • Wed, 17:50: Also Ayako goes out w/ men to get them to buy her things, then dumps them. XD; "I don't like buying things I can get others to buy for me."
  • Wed, 17:51: I think this is the only short story that Ayako and Yasuhara appear in?
Collapse )