Cynthia (csakuras) wrote,
Cynthia
csakuras

  • Mood:

TRANSLATION- NOW COMPLETE!

...Wow, it's been hours since I read it. *finally calmed down a little* XD;; Sorry everyone for the delay, let's get this thing started!!

Pages 41/41 complete.



Page 1:
This is a surprise.
Humans coming out from his stomach...
Chapter 54- The Fool's Struggle
Hohenheim......?
text: After they've escaped from Gluttony's stomach, what is waiting for them...?!

Page 2:
Metal limbs...
Armor...
Are you the Elric brothers?
wah
...You're not...him?
Aren't you mistaking me for someone?

Page 3:
Hm? Wait...
Hohen...
Do you mean Van Hohenheim?
wah
How are you related him? [As in, how do you know him? He's not asking them if they are actually related...is that clear enough?]
(Creepy)
He's our father....
YOUR FATHER!!!
WAH!!!

Page 4:
I'm surprised!! So he's had children!!
Hahahahahahahahahaha!!
Oww owww!!
If I'm not mistaken, your surname is Elric, is it not? Mm?
Mm?
'Elric' is the surname from our mother's side!!
Hohenheim and our mother haven't been entered in a family register!!
We have no familial connections to him!!
I see...I didn't realize it because of your mother's surname...
And? Where is he now?
How should I know!!

Page 5:
He's alive...that's right... (mumble mumble)
Wait! I don't understand!
Who are you?! You look just like Hohenheim!
There's no way it would die...but to think it's even made children...
LISTEN TO ME!!
Mn?
Are you injured?
The little brother is missing his left hand
Ah...Al, sorry! I forgot your left hand in Gluttony's stomach!
No way!! Can this be fixed?
Besides that, your body...
the Doors...

Page 6:
Is this alright?
Iegh!!!

Page 7:
A bone fracture.
EEEOWW OWW AAGHH!!!
....it's healed...
(Wait...just now, he...!!)
Mm? Is there anything else wrong?
Your head? Your shoulders? Mm?
Wai...stop...owowow!!
Hmm, it's your ribs

Page 8:
Is that enough?
........oh?
Whaaaaaaaaaa?!
(This man...)
(He operates without any motion at all!!)
(Furthermore, without even making my armor arm thinner)
(He grew it back to its normal thickness?!)

Page 9:
You two are precious lives, after all.
You must take good care of your bodies.
Any other injuries?
Ah...
Ling is also...
...What are you..... (cough)
Unbelievable...
What is with your insides.....

Page 10:
What joke is this?!
I'll ask you the same.
What are you?
You may eat him, Gluttony.
Okaaaaaay
Wait! He's my friend!
For my sake! So, you know! See!

Page 11:
I don't care.
This human is of no use to me.
Why is a human I don't need like you here?
Friends? I know nothing of that. For me, it is only a matter of usefulness.
What did you say?!
Brother!
He's the one called 'Father' by the homunculi. He's the one who created them.
What?!
In other words, a bad guy?
...Seems that way, but he fixed our bodies...
I don't like it.
Those eyes.
That attitude.

Page 12:
Just what you'd expect from the homunculi's boss
Laughing at humans and calling them 'fools'...he has the same eyes as them.
'Foolish'?
I do not think that.
Do you humans see a beetle crawling on the ground and think of it as 'foolish'?
Even when an insect is struggling, aren't your levels so different that you don't spare any emotion?
What I feel toward you humans is the same as that.

Page 13:
Hey...why you!!
Nooooooooo way!! Even if he healed my wounds, I still can't get along with him!!
Seems like that bearded guy over there is the source of all evil!
Guess I'll have to beat him up and leave in a flash!!
Wait! I'm telling you he's dangerous! First we should examine his approach and...
Ahh?! That's too much trouble!!
Haven't you heard the saying 'If you want to shoot the leader, first aim for his horse'?!
If you want to shoot the leader, then you should just shoot him!! (Go WHAM!)

Page 14:
(Is he stupid?)
This is the decisive battle, we can't be bothered over the small fry!!
You can't fight for long in that condition, right?
...To think that a prince would be given pity from a civilian
How dare you call me a small fry, you pipsqueak!!
Pip...

Page 15:
Hahah! Do you think you can win with just that...
I said we're aiming for him first!!
You've become an adult, Brother!
We've captured the boss!!

Page 16:
Whaa?!
That's for calling me 'pipsqueak' earlier!
[...and there's really not much else to translate here, I'll leave it to Kirsten]

Page 17:
Guagh...
(What's going on!!)
(Why is he able to transmute without moving?!)
This is a waste of time.

Page 20:
What's wrong?
Oh, it's nothing.
If you just stand there all day it'll become dark before you reach your destination.
Yes, yes.
How much farther is it?
As soon as we cross this mountain.
...Let's hurry.

Page 21:
But what business do you have in the middle of the mountains?
There's nothing where this X mark is, you know?
Hahaha, that's alright.

Page 23:
(Our alchemy doesn't work?!)
Gueeh!!!
Ed!! Al!!

Page 24:
Guh...agh...
Hahahh!! Now calm down, pipsqueak!!
Envy, you bastaaaaard!!!
Shit...what did that bearded guy do?!

Page 25:
Why...why can't we use it?!
Kuku...
Really, when it comes to these lower life forms...
As soon as they obtain great power, they become delighted and overeager
They continue using it without even knowing what it is!!
They even think that they were able to create this current prosperity with their own power!!
What a laugh!!
You fools!!

Page 26:
You bastards, what are you planning?!
Didn't you promise to tell me when we got out of Gluttony?!
I don't remember any promise with you insects
Ah.....bastard!!
You've said too much, Envy.
Yes, yes~
Oh, now...look how much you've damaged my house.
It's pathetic that you've allowed people to trespass all the way here

Page 27:
This one's had a good upbringing
He seems strong as well
That's right
If I'm going to kill him anyway, I musn't let the resource of a human go to waste...
I might be able to add to my useable pawns

Page 28:
Right now
I just happen to have an empty seat for Greed

Page 29:
It's red....
....the Philosopher's Stone
The Philosopher's Stone, you say?!
Ohh? You're going to do that, Father?
'That'?!
He's going to make a homunculus.
He's going to pour the Philosopher's Stone into his blood.
If it goes well, a human-based homunculus will be completed.

Page 30:
Wait!! But they say the Philosopher's Stone is a physical form of energy...
That's right.
On top of that, the souls inside the Stone will compete with the body
But if his body can withstand that, he will probably acquire a great power
Well
Usually, they lose to the Stone's power and die though

Page 31:
AAAAARRRRGH!!
LET US GO, ENVY!!!
DAMMIIIIT!! WHAT'S GOING ON!!
WHY WON'T IT WORK!!
LING!!

Page 32:
YOU BEARDED BASTARD!! STOP!!
HE HAS SOMEONE WAITING FOR HIM!!
LET GO...

Page 33:
ENVY MOOOOOVE!!
You won't be able to shoot if I do this
Pipsqueak

Page 34:
DON'T SHOOT, ED!!
I'm fine with this
Don't butt into it...!!
Don't do anything unnecessary!!
What...? What are you...?
GOT IT?! No matter what happens, don't butt in!!
Hmm...
So you desire my 'Greed'?
Interesting
Igh....

Page 35:
GGGH....
GAAAAAAAAAAAAHHHHHH
LING!!

Page 36:
I....
I TOLD YOU...NOT TO BUTT IN!!
(What...?!)
(What is Ling thinking?!)
Just...stay...right there...
Who do you think...I...am?
I'm the man who will be Xing's emperor, Lin Ya....O GAAHHH

Page 37:
GUAAHHHHHH

Page 38:
GAHAHAAA!!
WHAT'S A KID DOING HERE?!
YOU LOST?!
AH WELL!! HAND OVER YOUR BODY!!
GREED-SAMA WILL USE IT FOR YOU!!

Go ahead...
You Greedy thing...

Page 39:
This body...
I'LL GIVE IT TO YOU!!!

Page 40:
(cough)
...Ah
Agh...
.....Ling?
Nnnwha?
Ahh
Must mean the owner of this body
....*insert gasping noise here*

Page 41:
GAHHAHHAHAHAHAHA!!
This is a pretty nice body!!
Thanks for birthing me, old man!!
side text: By means of the Philosopher's Stone's power, a new homunculus has appeared!!!


And I apologize to the people on my flist for spamming them all day about this. XDD;;
Subscribe

  • My tweets

    Sun, 15:20: RT @ humorandanimals: this dog is sitting, standing and laying at the same time https://t.co/EHDodW3PNN Mon, 00:34: RT @…

  • My tweets

    Sat, 14:27: RT @ mochamoons: but white privilege isn't real https://t.co/pKJqXflUdL Sat, 17:12: RT @ originalspin: She is Japanese. She…

  • My tweets

    Fri, 14:10: RT @ koryodynasty: South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • My tweets

    Sun, 15:20: RT @ humorandanimals: this dog is sitting, standing and laying at the same time https://t.co/EHDodW3PNN Mon, 00:34: RT @…

  • My tweets

    Sat, 14:27: RT @ mochamoons: but white privilege isn't real https://t.co/pKJqXflUdL Sat, 17:12: RT @ originalspin: She is Japanese. She…

  • My tweets

    Fri, 14:10: RT @ koryodynasty: South Korean broadcaster MBC used images to "represent" each country during the #Tokyo2020 Opening Ceremony.…